-
1 cometer un robo
совершать кражу или грабеж -
2 ejecutar un robo
совершать кражу или грабеж -
3 hacer un robo
совершать кражу или грабеж -
4 perpetrar un robo
совершать кражу или грабеж -
5 robar con violencia
-
6 robar ganado
-
7 robar por el procedimiento del tirón
совершать кражу путем вырывания (кошелька, сумки)El diccionario Español-ruso jurídico > robar por el procedimiento del tirón
-
8 robar
1) красть, совершать кражу;2) похитить (имущество);3) воровать, обкрадывать, обворовывать;4) уносить, уводить силой* * *1) совершить грабеж с насилием или разбой2) красть; украсть; совершить кражу; похищать имущество3) грабить, завладевать чужим имуществом путем насилия или обмана -
9 cometer un robo
гл.юр. совершать грабеж, совершать кражу -
10 ejecutar un robo
гл.юр. совершать грабеж, совершать кражу -
11 hacer un robo
гл.юр. совершать грабеж, совершать кражу -
12 perpetrar un robo
гл.юр. совершать грабеж, совершать кражу -
13 hurtar
1) красть, воровать;2) обвешивать, обмеривать;3) присваивать;4) совершать плагиат* * *1) красть; украсть, совершить кражу; похищать имущество2) совершать грабеж с насилием или разбой -
14 garapiñar
-
15 descabalar
1) совершить мелкую кражу, совершать мелкие кражи2) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать -
16 descabalar
гл.1) общ. нарушать единство разрознив.ать парные предметы, разрознить2) юр. вред, повреждать, причинять ущерб, совершать мелкие кражи, совершить мелкую кражу, убыток -
17 garapiñar
-
18 hurtar
гл.1) общ. воровать, выкрасть, увести, уводить, украсть, угнать (ganado), угонять (ganado), похитить (украсть), похищать (украсть), красть, присваивать2) разг. (воровать) таскать, (воровать) тащить, (украсть) вытащить, (украсть) стащить, (украсть) стянуть, уворовать, уворовывать, перетаскать (poco a poco)3) юр. похищать имущество, совершать плагиат, совершить кражу4) вульг. слямзить, упереть, упирать, схапать (украсть)5) прост. (стянуть) утянуть, спроворить, уволакивать, уволочь -
19 garapiñar
См. также в других словарях:
бить в потолок — совершать кражу из верхнего кармана одежды потерпевшего … Воровской жаргон
гонять железку — совершать кражу в поездах … Воровской жаргон
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия